Sabe quando você está com pouco espaço em disco ou a sua conta estourou e você deleta os arquivos, esvazia a lixeira mas mesmo assim o cPanel não atualiza o espaço?
Então, isso não se dá de forma instantânea muitas vezes e por isso vou te ensinar uma dica bem simples de fazer isso seguindo o passo a passo abaixo:
1-) Acesse seu cPanel e abra o Gerenciador de Arquivos.
2-) No Gerenciador de Arquivos, clique em CONFIGURAÇÕES e selecione para mostrar os arquivos ocultos. (Caso não saiba como fazer, clique aqui).
3-) Na raiz de sua conta, abra a pasta .cpanel
4-) Dentro da pasta, clique com o botão direito sobre a pasta datastore e delete ela.
Ao deletar a pasta, imediatamente atualize a sua página do cPanel e verá que o espaço em disco agora reflete a realidade.
Sempre que precisar, repita essa operação.