Vamos explicar de maneira simples como trocar senha da conta de e-mail no cPanel. É através dele que você consegue alterar a conta do e-mail diretamente no servidor. Portanto, primeiro deve-se alterar a senha aqui para depois configurar ela em seu Computador ou Smartphone.
1º) Efetue o login no cPanel.
2º) Na barra de pesquisa digite “contas de e-mail” e quando aparecer o ícone Contas de e-mail clique nele.
3º) No e-mail escolhido para trocar clique no botão GERENCIAR.
4º) Agora preencha a nova senha no campo indicado. Tenha certeza de que você está trocando a senha da conta de e-mail correta.
Ao trocar senha da conta de e-mail, use uma senha segura, com no mínimo 8 caracteres, inclua letras maiúsculas e minúsculas, números e símbolos. Por exemplo: Se?nha123@Forte
Para gerar uma senha forte, clique aqui.
5º) Para finalizar, clique no botão UPDATE EMAIL SETTING no fim da página.
6º) Pronto, você receberá o aviso de que a senha foi alterada com sucesso.
Pronto, a partir de agora você deve trocar a senha em qualquer dispositivo externo de conexão ao servidor como seu Outlook ou Smartphone por exemplo. Lembre-se que o excesso de conexão desses dispositivos com a senha errada vai bloquear o IP local de sua internet no servidor e você não terá acesso ao mesmo.
Para saber mais acesse a documentação oficial do cPanel.